Пасха（パスハ・復活祭）2015 その１

みなさま、こんにちは。

先週４月１２日（日）はロシア正教会の復活祭でした。
今年、カトリックなどは１週間前の４月５日だったようです。
復活祭はロシア語でПасха（パスハ）といいます。

今年はお友達にならい、イースター風のデコレーションをしてみました♪
自己流ですが。
こちらでは、卵（イースターエッグ）、ひよこ、にわとり、などが飾り付けに使われます。

復活祭でのあいさつ、最初は
"Христос Воскрес！/ハリストス復活！"
そして
"Воистину Воскрес！/実に復活！"
と言葉を交わすそうです。
（ハリストスとはキリストのことです。）
それにしてもすごく直訳です。。。（訳はウィキペディアで調べました。）
たぶん熱心な信者さん以外は、 「イースターおめでとう」「おめでとう」という感じで
使われるのではないでしょうか。


今回は２種類のКуличи/クリーチ（イースター当日に食べる甘いパン。パネトーネのような感じ。）を購入。

こちらは近所パン屋さんで購入。
ホワイトチョコレートがかかっています♪
生地は軽めのパネトーネ、という感じです。ドライフルーツが入っていました。

ミニサイズもあり。カワイイ☆

こちらはロシア料理のお店で購入。
с днем светлой пасхи!（”イースターおめでとう！”というようなことが書いてあるようです。。。たぶん。。。）
ドライフルーツ入りの生地がしっかりしていて薄くチョコレートがかかっています。

どちらもそれぞれの個性が出ていて、美味しかったです♪

トボログ（ロシアのカッテージチーズのようなもの）入りのパスハというデザートは今年も食べれませんでした。残念。

次回は卵についてご紹介します。